Apostil Nedir?
Apostil (Apostille), Lahey Sözleşmesi kapsamında bir belgenin yabancı bir ülkede resmi geçerliliğinin tanınmasını sağlayan onay belgesidir. 1961'den beri uygulanmaktadır.
Türkiye ve Brezilya her ikisi de Apostille Sözleşmesi'ne taraftır, bu nedenle Türk belgelerinize apostil ekleyerek Brezilya'da kullanabilirsiniz.
Türkiye'de Apostil Veren Kurumlar
| Belge Türü | Apostil Veren Kurum |
| Nüfus müdürlüğü belgeleri | Valilik (Nüfus Müdürlüğü) |
| Mahkeme kararları | İlgili mahkeme veya Adalet Bakanlığı |
| Nota/noter belgeleri | Noterler |
| Diploma, transkript | YÖK veya Bakanlık |
| Ruhsat ve lisans | İlgili bakanlık |
| Dışişleri Bakanlığı onaylı | Dışişleri Bakanlığı |
Türkiye'de Apostil Süreci
- 1.Belgenin asıl kurumundan alın
- 2.Gerekirse noter onayı yaptırın
- 3.Apostil yetkili kuruma başvurun
Süre: 1-5 iş günü (acele işlemde 1 gün) Ücret: Belge başına ₺50-400 (2026 tarifesi)
Portekizceye Yeminli Tercüme
Apostil eklenmiş belgenizi Portekizceye yeminli tercüman (tradutor juramentado) çevirmelidir.
Yeminli tercüman nerede bulunur:
- •Brezilya'da Junta Comercial (JUCESP, JUCERJA vb.) kayıtlı tercümanlar
- •Türk expat danışmanları Portekizce yeminli tercümanlarla bağlantı sağlar
Ücret: R$ 200-600 belge başına (uzunluğa göre)
Hangi Belgeler Apostil Gerektirir?
Brezilya'ya Göçte Apostil Gereken Belgeler:
- •✅ Doğum belgesi
- •✅ Bekârlık belgesi
- •✅ Sabıka kaydı (Adli sicil)
- •✅ Evlilik cüzdanı
- •✅ Boşanma kararı
- •✅ Diploma ve transkript
- •✅ Sağlık belgesi
- •✅ Vekâletname (Procuração)
Apostil Gerektirmeyen:
- •❌ Pasaport (uluslararası kabul görür)
- •❌ Pratik belgeler (fotokopi kimlik)
Brezilya'da Apostil (Türkiye için)
Brezilya'da apostil almak için CNJ (Conselho Nacional de Justiça) yetkili kurumdur.
Örnek: Evlilik belgesi Türkiye'de kullanılacaksa:
- 1.Cartório'da belgeye apostil eklenir
- 2.Belge Türkçeye yeminli tercüme edilir
- 3.Türkiye nüfus müdürlüğüne sunulur
Apostil Hizmetleri EUROSTAR
EUROSTAR danışmanlık hizmetleri kapsamında:
- •Apostil gerektiren belge listesi hazırlama
- •Portekizce yeminli tercüman yönlendirmesi
- •Tüm sürecin koordinasyonu
Danışmanımıza ulaşarak apostil sürecinizi başlatın.