Ana Sayfa›Göçmenlik›Evlilik

💍 Brezilya Medeni Kanunu · Türkçe Rehber 2026

Brezilya'da Evlilik Rehberi 2026

Türk-Brezilyalı çiftler için adım adım evlilik süreci — belgeler, kartorio, apostil, maliyet ve ikamet izni rehberi.

📅

30–90

Gün Süreç

💰

R$ 500+

Min. Maliyet

🇹🇷

✓ Evet

TR'de Tanınır

📋

8–12

Belge Sayısı

💑 Evlilik Türleri

Brezilya'da üç farklı birlik statüsü mevcuttur. Yasal geçerlilik için sivil nikah zorunludur.

⛪

Sivil Evlilik (Casamento Civil)

Zorunlu resmi evlilik

Brezilya'da yasal olarak geçerli tek evlilik türü sivil evliliktir. Belediye kartoriosu (noterlik) tarafından resmileştirilir. Türkiye'de apostil ile tanınır.

Süre

30–90 gün

Maliyet

R$ 500–2.000

✓Yasal olarak bağlayıcı
✓Türkiye'de tanınır (apostil ile)
✓Eş statüsü kazandırır
✓İkamet izni başvurusunda kullanılabilir
✓Vatandaşlık yolunda sayılır
✓Ortak mülkiyet hakkı doğar

⛩️

Dini Tören (Casamento Religioso)

Ek tören — sivile ek olarak

Dini nikah (İslam, Hristiyan veya diğer dinler) Brezilya'da tek başına yasal geçerliliği yoktur. Sivil nikahın yanına ek olarak düzenlenir ve anlam ifade eder.

Süre

Sivil nikahtan sonra

Maliyet

Değişken (R$ 500–5.000)

✓Hukuki bağlayıcılığı yok
✓Kültürel/dini tamamlayıcı
✓Sivil nikahtan ayrı düzenlenir
✓İslami nikah camide yapılabilir
✓Fotoğraflı tören düzenlenebilir

🤝

Birliktelik Beyanı (União Estável)

Resmi birliktelik — evlilik alternatifi

İki yıl veya daha uzun süre birlikte yaşayan çiftler için tanınan yasal statü. Karşılıklı anlaşma ile daha kısa sürede de tescil edilebilir. Evlilikle benzer haklar sağlar.

Süre

İki yıllık birliktelik (veya anlaşma)

Maliyet

R$ 200–800

✓Miras hakları kazandırır
✓Sağlık sigortasında eş kapsamı
✓Vergi beyanında ortak bildirim
✓İkamet başvurusunda kullanılabilir
✓Daha hızlı ve düşük maliyetli
✓Sonlandırmak sivil boşanma kadar basit

📋 Adım Adım Evlilik Süreci

Türkiye'deki hazırlıktan Türk nüfus kaydına kadar 7 adımda tam süreç.

Belge Hazırlığı ve Apostil

⏱ 30–60 gün (Türkiye'de)

Türkiye'deki evlilik öncesinde tüm belgeleri toplayın. Nüfus müdürlüğünden bekârlık belgesi, doğum belgesi alın. Dışişleri Bakanlığı'nda apostil işlemi yaptırın. Portekizce yeminli tercüme yaptırın.

💡 İpucu: Apostil süreci zaman alıyor. En az 2 ay öncesinden başlayın. EUROSTAR belge hazırlık sürecinde yol haritası sunar.

Kartorioya Başvuru

⏱ 1–2 gün

Yaşadığınız veya evlenmek istediğiniz şehirdeki kartorioya (noterlik) belgelerinizle başvurun. Evlilik beyanı formunu doldurun ve randevu alın.

💡 İpucu: Portekizce konuşamıyorsanız yetkili tercüman götürün. Bazı kartoriolar yabancı uyruklu için tercüman zorunlu kılar.

Belge İncelemesi (Habilitação)

⏱ 15–30 gün

Kartorio belgelerinizi inceler ve eksik varsa bildirir. Yabancı belgeler için apostil ve tercüme kontrolü yapılır. Onay verildikten sonra ilan süreci başlar.

💡 İpucu: Belgelerinizin tamamının apostilli ve Portekizce yeminli tercümeli olmasına dikkat edin. Eksik belge süreci uzatır.

İlan Süreci (Proclamas)

⏱ 15 gün

Yasal olarak evlilik ilanı kartorioda 15 gün süreyle askıda kalır. Bu süre içinde herhangi bir itiraz gelmezse nikah tarihine geçilir.

💡 İpucu: İtiraz süresi tamamlandıktan sonra en kısa sürede tarih belirleyin. Popüler tarihlerde kartoriolar dolu olabilir.

Evlilik Töreni

⏱ Randevu günü

Kartorioda veya seçtiğiniz mekanda iki tanık eşliğinde resmi nikah kıyılır. Hakim veya yetkili memur töreni yönetir. Evlilik cüzdanı (certidão de casamento) anında düzenlenir.

💡 İpucu: Tören Portekizce yapılır, tercüman bulundurun. Tören için resmi kıyafet beklentisi yoktur ancak ciddi bir ortamdır.

Evlilik Cüzdanı ve Apostil

⏱ 1–7 gün

Certidão de Casamento düzenlenir. Bu belgeyi Türkiye'de kullanmak için Brezilya'da apostil alınmalı, ardından Türkçe yeminli tercüme yaptırılmalıdır.

💡 İpucu: Fazladan kopyalar için ek ücret ödenir. En az 3 kopya alın — biri Türkiye için, biri saklamak için.

Türkiye'de Kayıt

⏱ 30–60 gün

Apostilli ve Türkçeye yeminli tercüme edilmiş evlilik belgenizi Türkiye'deki nüfus müdürlüğüne veya Brezilya'daki Türk Konsolosluğu'na teslim edin. Türk nüfus kaydınıza işlenir.

💡 İpucu: Brezilya'dayken Türk Konsolosluğu üzerinden işlem daha pratiktir. São Paulo Konsolosluğu bu işlemi yapabilmektedir.

📁 Gerekli Belgeler

Her belgenin apostilli ve Portekizceye yeminli tercümeli olması zorunludur.

🇹🇷 Türk Belgeleri

→Geçerli pasaport (en az 6 ay geçerliliği olmalı)
→Doğum belgesi (apostilli + Portekizceye yeminli tercüme)
→Bekârlık belgesi / Evli değildir yazısı (apostilli + tercüme)
→İkametgah belgesi (apostilli)
→Nüfus cüzdanı fotokopisi
→Boşanmış ise kesinleşmiş boşanma kararı (apostilli + tercüme)
→Ölmüş eş varsa ölüm belgesi (apostilli + tercüme)

🇧🇷 Brezilya Evlilik Belgeleri

→CRNM veya geçerli vize (RNM/RNME)
→CPF (Brezilya vergi numarası)
→Son 6 aya ait vesikalık fotoğraf (3x4)
→İki Brezilya vatandaşı tanık belgesi
→Yazılı evlilik başvurusu (kartorioya)
→İkametgah belgesi (Brezilya)

📝 Eşten Beklenen Belgeler

→Brezilya vatandaşı eş: RG + CPF + doğum belgesi
→Yabancı uyruklu eş: Pasaport + CRNM + CPF
→Bekârlık belgesi (ilk evlilik ise)
→Eski evlilik/boşanma kararı (varsa)
→Adli sicil kaydı (bazı kartoriolar ister)

🔏 Apostil Nedir?

Apostil, bir belgenin yabancı ülkede resmi olarak tanınmasını sağlayan uluslararası onay belgesidir. Türkiye ve Brezilya her ikisi de Hague Apostille Sözleşmesi'ne taraftır. Türk belgeleriniz için Dışişleri Bakanlığı veya noter, Brezilya belgeleriniz için CNJ onaylı mahkeme apostil düzenler.

🇹🇷 Türk Belgelerine Apostil

• Dışişleri Bakanlığı (Ankara/İstanbul)
• Noterler (bazı belgeler için)
• Süre: 1–5 iş günü
• Ücret: Belge başı ₺100–400

🇧🇷 Brezilya Belgelerine Apostil

• CNJ onaylı mahkemeler
• Bazı kartoriolar da apostil düzenler
• Süre: 1–3 iş günü
• Ücret: R$ 100–300

💰 Maliyet Tablosu

Tahmini maliyetler — şehre, kartorioya ve belge sayısına göre değişir.

Maliyet Kalemi	Aralık	Not
Kartorio başvuru ve habilitação ücreti	R$ 200 – R$ 500	Şehre göre değişir
Belge tercüme ücreti (Türk belgeler, kişi başı)	R$ 400 – R$ 1.000	Her belge için ayrı ücret
Apostil hizmet bedeli (Türkiye, belge başı)	₺100 – ₺400	Dışişleri Bakanlığı tarifesi
Evlilik tören ücreti (kartorioda)	R$ 200 – R$ 600	Mekana göre değişir
Certidão de Casamento (3 kopya)	R$ 80 – R$ 200	Kopyalar ekstra ücretli
Brezilya belgesi apostil (Türkiye için)	R$ 100 – R$ 300	CNJ onaylı mahkeme
Tercüman ücreti (tören günü)	R$ 300 – R$ 800	Opsiyonel ama önerilir
Türkiye nüfus müdürlüğü / konsolosluk işlemi	Ücretsiz – ₺200	Konsolo ücretleri değişebilir
Danışmanlık hizmeti (EUROSTAR)	Talep üzerine	Tüm süreci kapsayan paket
💡 Tahmini Toplam: R$ 1.500 – R$ 3.500 + Türkiye apostil ve tercüme giderleri

🏙️ Şehirlerde Kartorio Bilgisi

Türklerin yoğun yaşadığı şehirlerdeki kartorio bilgileri ve tahmini süreler.

🏙️

São Paulo

Kartorios:

• Kartório do Brás (Turco mahallesi yakını)

• Kartório da Consolação

• Kartório de Pinheiros

Süre

20–45 gün

Dil Desteği

🇬🇧 Kısmi İngilizce

💡 SP en büyük ve en yoğun şehir. Türk topluluğuna yakın bölgeler: Brás ve Pinheiros.

🌴

Rio de Janeiro

Kartorios:

• Kartório do Centro

• Kartório Barra da Tijuca

• Kartório Ipanema

Süre

25–50 gün

Dil Desteği

🇬🇧 Kısmi İngilizce

💡 Romantik mekânlar çok. Tören için kartorio dışı mekan (plaj, villa) seçimi mümkün.

🌲

Curitiba

Kartorios:

• Kartório Santa Felicidade

• Kartório do Centro

• Kartório Água Verde

Süre

15–35 gün

Dil Desteği

🇩🇪 Alman geçmişi, tercüman kolay

💡 SP'ye göre daha az yoğun, daha hızlı. Avrupa kökenli nüfus tercüman bulmayı kolaylaştırır.

🏖️

Florianópolis

Kartorios:

• Kartório Central (Trindade)

• Kartório Lagoa da Conceição

Süre

15–30 gün

Dil Desteği

🇧🇷 Portekizce ağırlıklı

💡 Küçük şehir, daha hızlı. Plaj düğünü için ideal lokasyon.

⛰️

Belo Horizonte

Kartorios:

• Kartório Savassi

• Kartório Centro-Sul

Süre

20–40 gün

Dil Desteği

🇧🇷 Portekizce

💡 Orta büyüklükte şehir, makul süre. Tercüman bulunabilir.

🍷

Porto Alegre

Kartorios:

• Kartório do Centro Histórico

• Kartório Moinhos de Vento

Süre

15–30 gün

Dil Desteği

🇩🇪 Alman-İtalyan kökenli, tercüman var

💡 Güney Brezilya'nın düzenli şehri. Avrupa nüfusu nedeniyle tercüman çeşitliliği iyi.

* Süreler tahminidir, dönemsel yoğunluğa göre değişebilir.

⚖️ Hukuki Bilgiler

Evlilik öncesinde bilmeniz gereken yasal konular.

⚖️

Mal Rejimi Seçimi

Brezilya'da evlenen çiftler mal rejimi seçer. Varsayılan: Comunhão Parcial de Bens (kısmi ortak mülkiyet). Evlilik öncesi edinilen mallar ayrı kalır, evlilik sonrası edinilen mallar ortaktır.

•Comunhão Parcial de Bens (Varsayılan)
•Comunhão Universal de Bens (Tüm mal ortak)
•Separação Total de Bens (Tam ayrı mal)
•Participação Final nos Aquestos (Karma)

🔓

Boşanma Hukuku

Brezilya'da 2010 anayasa değişikliğinden itibaren ayrılık süresi olmaksızın boşanma mümkündür. Anlaşmalı boşanma kartorioda, çekişmeli boşanma mahkemede yapılır.

•Çocuksuz anlaşmalı boşanma kartorioda
•Çocuklu aileler mahkemeye gitmek zorunda
•Brezilya boşanması Türkiye'de tanınır (apostil ile)
•Türk boşanması Brezilya'da tanınabilir

📜

Miras Hakkı

Evlenen yabancı uyruklu eşler Brezilya miras kanunlarından yararlanır. Seçilen mal rejimine göre miras hakkı değişir. Vasiyetname ile önceden düzenleme yapılabilir.

•Eş kanuni mirasçıdır
•Mal rejimine göre pay değişir
•Vasiyetname ile yönlendirme mümkün
•Yabancı mirasçılar vergi öder (ITCMD)

📄

İkamet İzni Avantajı

Brezilyalı veya Brezilya'da yasal ikamet eden biri ile evlenen yabancı uyruklu kişiler özel ikamet vizesine başvurabilir. Bu statü daha hızlı sonuçlanır ve süresiz ikamet hakkı sağlar.

•Aile birleşimi vizesi (VITEM I)
•Federal Polis CRNM başvurusu
•Evlilik belgesi + apostil gerekir
•Vatandaşlık yolunu açar

🇹🇷🇧🇷 Türk-Brezilyalı Çiftlere Özel

EUROSTAR'ın Türk-Brezilyalı çiftlere özel tavsiyeleri.

💑Türk-Brezilyalı çift için hangi evlilik türü daha iyi?

Sivil evlilik zorunlu. Bunun üzerine istiyorsanız İstanbul'da veya Brezilya'daki bir camide dini nikah düzenleyebilirsiniz. São Paulo'da Türk topluluğuna yakın camiler de mevcuttur.

💑Türkiye'deki ailem nikahı izleyebilir mi?

Ailenizi nikah törenine davet edebilirsiniz. Kartorio töreni genellikle kısa (15–30 dakika) ve resmi geçer. Ardından ayrıca düzenlenen özel kutlama töreni daha uzun ve eğlenceli olabilir.

💑Brezilya'da nikahımı sosyal medyada paylaşabilir miyim?

Evet, herhangi bir kısıtlama yok. Brezilyalılar düğünleri çok sevdiklerinden sosyal medya paylaşımı yaygın ve karşılıklı sevinçle karşılanır.

💑Türkçe evlilik daveti hazırlayabilir miyim?

Evet, tamamen serbest. Türkçe-Portekizce iki dilli davetiye hazırlayan ajanslar São Paulo'da mevcuttur. EUROSTAR bu konuda da yönlendirme yapabilir.

❓ Sık Sorulan Sorular

❓Brezilya'da evlenirsem Türkiye'de evliliğim geçerli olur mu?

Evet. Apostilli ve Portekizce aslından Türkçeye yeminli tercüme edilmiş evlilik belgenizi Türkiye'deki nüfus müdürlüğüne sunmanız yeterlidir. Türk nüfus kütüğüne işlenir. Brezilya'daki Türk Konsolosluğu da bu işlemi yapabilir.

❓Eşim Brezilyalı. Evlenmek için Brezilya'da olmam gerekiyor mu?

Evet, evlilik töreni için fiziksel varlık zorunludur. Bazı kartoriolar ön başvuru aşamasında vekâletname kabul etse de törende bizzat bulunmak şarttır.

❓Nikahtan sonra eşime ikamet izni çıkartabilir miyim?

Brezilya'da yasal ikamet statüsünüz varsa yabancı eşiniz için CRNM (Aile Birleşimi) başvurusu yapabilirsiniz. Federal Polis'e başvuru yapılır, evlilik belgesi + apostil gerekir.

❓Dini nikah yapmak istiyorsak?

Sivil nikah yaptıktan sonra istediğiniz dini töreni ayrıca düzenleyebilirsiniz. São Paulo'da Türk kökenli Müslümanlara hizmet veren camiler ve topluluklar mevcuttur.

❓Apostil nasıl alınır?

Türk belgeleriniz için Türk Dışişleri Bakanlığı veya noter apostil düzenler. Brezilya belgeleri için evrak düzenlenen eyaletin CNJ onaylı mahkemesi veya kartoriolar apostil düzenler.

❓Portekizce bilmeden evlenebilir miyim?

Evet, ancak resmi işlemler Portekizce yapılır. Yetkili (yeminli) bir tercüman tutmanız zorunlu ya da şiddetle önerilir. Bazı kartoriolar yabancı uyruklu evlilikler için tercüman zorunlu kılar.

❓União Estável ile evliliğin farkı nedir?

União Estável resmi birliktelik beyanıdır. Evlilikle benzer yasal haklar sağlar (miras, sağlık, vergi) ancak daha hızlı ve ucuzdur. Türkiye'de ise tam tanınırlık için sivil evlilik daha güvenlidir.

❓Evlilik için Brezilya'da ne kadar kalmam gerekir?

Belge teslimi için 1–2 gün, sonucu beklemek için en az 30–45 gün Brezilya'da kalmanız gerekir. Toplam süreç 45–90 gün sürebilir. Turist vizenizin yeterliliğine dikkat edin.