Brezilya'da Resmi Yazışmalar
Brezilya'da çeşitli resmi işlemler için yazılı başvuru yapmanız gerekebilir. Bu rehber sık kullanılan kalıpları ve başvuru türlerini açıklamaktadır.
Temel Portekizce Yazışma Kalıpları
Mektup/Dilekçe Başlığı:
``` [Şehir], [Gün] de [Ay] de [Yıl] À [Kurum/Kişi] Ref.: [Konu özeti] ```Açılış Selamlaması:
- •Resmi: "Prezado(a) Senhor(a)," (Sayın Bay/Bayan)
- •Kuruma: "À [Kurum adı],"
- •Mahkemeye: "Meritíssimo Juiz/a,"
Kapanış:
- •"Atenciosamente," (Saygılarımla)
- •"Respeitosamente," (Saygı ile)
- •"Grato(a) pela atenção," (İlginiz için teşekkürler)
Sık Kullanılan Dilekçe Türleri
1. Requerimento (Talep Dilekçesi)
Federal Police randevusu, belge talebi gibi genel başvurular için kullanılır.Temel yapı: ``` Eu, [Ad Soyad], portador(a) do passaporte nº [No] e CPF nº [No], residente em [Adres], venho respeitosamente solicitar que: [Talebinizi belirtin] Nestes termos, pede deferimento. [Tarih ve imza] ```
2. Declaração (Beyan)
Kendiniz hakkında beyan yazarken kullanılır (adres beyanı, gelir beyanı gibi).``` DECLARAÇÃO Eu, [Ad Soyad], nacionalidade [ülke], portador(a) do passaporte nº [No] e CPF [No], declaro para os devidos fins que: [Beyanınız] Por ser verdade, firmo a presente declaração. [Yer, tarih, imza] ```
Federal Police Başvuru Yazışması
Federal Police randevusu için:
- •SINPA sistemi üzerinden online başvuru
- •Gerekli belgeler listesi için danışmanınıza ulaşın
- •Eksik belge uyarısı gelirse yazılı tamamlama belgesi hazırlanabilir
Kira İtirazı Mektubu Örneği
Ev sahibi haksız kira artışı yaparsa:
``` Prezado(a) [Ev sahibi adı],
Venho por meio desta comunicar formalmente que a majoração de aluguel proposta no valor de R$XXX não está em conformidade com o índice [IGPM/IPCA] previsto no contrato de locação vigente (Cláusula X).
Solicito que o valor original de R$XXX seja mantido até o vencimento contratual.
Atenciosamente, [Adınız] [CPF] [Tarih] ```
Şikâyet Dilekçesi (PROCON)
Mağdur olduğunuz bir hizmet için PROCON'a şikâyet:
- 1.procon.sp.gov.br üzerinden online
- 2.Fiziksel PROCON ofisi (büyük alışveriş merkezlerinde)
- 3.ReclameAQUI.com.br üzerinden kamuya açık şikâyet
Dijital Araçlar
- •eSocial: İşçi hakları takibi
- •Meu INSS: Sosyal güvenlik başvuruları
- •SINESP: Polis konusunda başvuru