# Brezilya'da Evlilik — Türk Vatandaşları için Adım Adım Rehber 2026
Brezilya'da evlenmek Türk vatandaşları için birkaç ekstra adım gerektiriyor. Bu rehber, hangi belgeleri hazırlayacağınızı, Cartório sürecini ve Türkiye'deki kaydı adım adım anlatıyor.
Evlilik Türleri
Brezilya'da üç şekilde evlenebilirsiniz:
| Tür | Mekan | Yasal Geçerlilik |
| Civil (Medeni) | Cartório de Registro Civil | Yasal temel |
| Dini + Medeni | Dini tören + Cartório kaydı | Her ikisi gerekli |
| Yabancı-Yabancı | Aynı süreç | Daha fazla belge |
Not: Dini nikah tek başına yasal değil — Cartório kaydı zorunlu.
Türk Tarafından Gereken Belgeler
Türkiye'den Alınacaklar
- 1.Nüfus Cüzdanı / Pasaport — Geçerli, sureti çıkarılmış
- 2.Doğum Belgesi (Nüfus Kayıt Örneği) — Nüfus Müdürlüğünden
- 3.Bekarlık / Evlenmeme Belgesi — Nüfus Müdürlüğü onaylı
- 4.Adli Sicil Kaydı (Sabıka Kaydı) — e-Devlet üzerinden alınabilir
Apostil İşlemi (Zorunlu)
Türkiye'den alınan belgeler Apostil tasdiki gerektirir:
- •Nüfus Müdürlüğü belgelerine İl/İlçe Nüfus'ta Apostil
- •Sabıka kaydı belgelerine Adalet Bakanlığı'nda Apostil
- •Süre: 1–5 iş günü, ücret: belgeden belgeye değişir (0–200 TL)
Portekizce Tercüme (Zorunlu)
Tüm Türkçe belgeler yeminli tercüman (tradutor juramentado) tarafından Portekizce'ye çevrilmeli:
- •Brezilya'da Junta Comercial onaylı tercümanlar kullanılır
- •Maliyet: Belge başına R$150–400
- •Süre: 2–5 iş günü
Brezilya Tarafından Gereken Belgeler
Brezilyalı eşten:
- 1.RG veya CNH (kimlik kartı)
- 2.CPF (vergi numarası)
- 3.Certidão de Nascimento (doğum belgesi) — güncel, son 90 gün
- 4.Comprovante de Residência (ikamet belgesi)
- 5.2 Tanık — her biri için RG ve CPF
Cartório Süreci
Adım 1: Habilitação (Evlilik İzni Başvurusu)
- •Yerel Cartório de Registro Civil'e tüm belgelerle başvurun
- •Cartório belgeleri inceler ve 15–30 gün ilan süresini başlatır
- •Herhangi bir itiraz yoksa evlilik izni (Habilitação) onaylanır
Adım 2: Nikah Töreni
- •Cartório tarafından belirlenen günde resmi memur eşliğinde
- •2 tanık zorunlu
- •Tören Portekizce yapılır; mümkünse tercüman bulundurun
Adım 3: Certidão de Casamento
- •Nikahtan sonra Certidão de Casamento (evlilik cüzdanı) alınır
- •Maliyet: R$30–80
Maliyetler
| Kalem | Tahmini Maliyet |
| Apostil (3 belge) | R$300–600 (Türkiye'de TL karşılığı) |
| Tercüme (3 belge) | R$500–1.200 |
| Cartório habilitação | R$200–500 |
| Certidão de Casamento | R$30–80 |
| Toplam | ~R$1.000–2.400 |
Türk Büyükelçiliği'nde Kayıt
Brezilya'da yapılan evliliği Türkiye'ye bildirme zorunluluğu var. 6 ay içinde:
- 1.São Paulo Başkonsolosluğu'na başvurun
- 2.Certidão de Casamento + Apostil + Portekizce→Türkçe tercüme sunun
- 3.Evlilik Türk nüfus kayıtlarına işlenir
Adres: T.C. São Paulo Başkonsolosluğu, Av. Paulista 1294, Bela Vista, São Paulo Tel: +55 11 3171-6222
Özel Vatandaşlık Hakkı
Brezilyalıyla evlenmek, Özel Vatandaşlık yolunu açar:
- •1 yıl yasal ikamet yeterli
- •CELPE-Bras dil sınavı gerekmez
- •En hızlı vatandaşlık yolu
Detaylar: Brezilya Vatandaşlığı Rehberi
Sıkça Sorulan Sorular
Türkiye'de de evlilik tanınıyor mu? Evet, Büyükelçilik kaydı yapıldıktan sonra Türk hukukunda da geçerli.
İki yabancı Brezilya'da evlenebilir mi? Evet. Her iki tarafın da ülkesinden apostilli bekarlık belgesi ve tercüme getirmesi gerekir.
Eşcinsel evlilik geçerli mi? Brezilya 2013'ten beri eşcinsel evlilikleri tanımaktadır.
Nişan belgesi şart mı? Hayır, nişan belgesi gerekmez.
Detaylı rehber: Evlilik Rehberi · Vatandaşlık Rehberi · Belge Rehberi