Apostil Nedir?
Apostil, bir ülkenin resmi belgelerinin yabancı bir ülkede geçerliliğini onaylayan uluslararası bir sertifikadır. Lahey Apostil Konvansiyonu çerçevesinde Türkiye ve Brezilya dahil 120+ ülke bu sistemi kullanır.
Brezilya'ya taşınırken apostilsiz Türk belgesi geçersiz sayılır. Vatandaşlık, ikamet, evlilik veya şirket kurmak için apostil zorunludur.
Hangi Belgeler Apostil İster?
Vatandaşlık Başvurusu için
- •✅ Doğum belgesi
- •✅ Adli sicil kaydı (sabıka kaydı)
- •✅ Medeni durum belgesi (evlenme, boşanma vb.)
- •✅ Diploma (meslek icra edecekseniz)
Evlilik için
- •✅ Doğum belgesi
- •✅ Bekarlık / evlenmeme belgesi
- •✅ Adli sicil kaydı
- •✅ Boşanma kararı (varsa)
Şirket Kurma için
- •✅ Kimlik belgesi (bazı durumlarda)
- •✅ Diploma / sertifikalar (serbest meslek)
Apostil GEREKMEYENler
- •Pasaport (uluslararası geçerliliği zaten var)
- •CRNM ve CPF (Brezilya belgesi)
- •Brezilya'da alınan adli sicil kaydı
Apostil Nerede Alınır? (Türkiye)
Yöntem 1: Dışişleri Bakanlığı (Konsolosluk belgeleri)
- •Nerede: Dışişleri Bakanlığı'nın Onaylar Servisi veya il müdürlükleri
- •Hangi belgeler: Noterce onaylı belgeler, yabancı ülke belgelerinin Türkçe onaylı örnekleri
- •Ücret: Belge başı ₺100–200
- •Süre: 1–3 iş günü
- •Web: mfa.gov.tr/apostil
Yöntem 2: Adalet Bakanlığı
- •Nerede: İl adalet müdürlükleri
- •Hangi belgeler: Mahkeme kararları, adli sicil, noterce onaylı belgeler
- •Ücret: ₺80–180
- •Süre: 1–5 iş günü
Yöntem 3: Valilikler / Kaymakamlıklar
- •Hangi belgeler: Nüfus müdürlüğü belgelerine (doğum, evlilik) apostil
- •Süre: Aynı gün veya 1–2 iş günü
- •Not: Belge türüne göre yetkili kurum değişir
Adım Adım Apostil Süreci
- 1.Belgeyi temin edin — nüfus müdürlüğü, cumhuriyet savcılığı veya noterde alın
- 2.Apostil için başvurun — yetkili kuruma gidin (yukarıdaki listeye bakın)
- 3.Harç ödeyin — belge başı ₺80–200
- 4.Belgeyi alın — 1–5 iş günü içinde apostilli belge hazır
- 5.Tercüme ettirin — Brezilya'da yeminli tercümana verin (apostil edilmiş belgeyi)
Pratik Uyarılar
Geçerlilik Süreleri
| Belge | Türkiye Geçerlilik | Brezilya Talebi |
| Doğum belgesi | Süresiz (orijinal) | Son 6 ay |
| Adli sicil kaydı | Süresiz (metin) | Son 90 gün |
| Bekarlık belgesi | Süresiz | Son 90 gün |
| Medeni durum | Süresiz | Son 90 gün |
Kritik uyarı: Apostil alma ve Brezilya'ya teslim arasındaki süreyi hesaplayın. Belgeler eski olmamalı.
Tercüme Sırası
Apostil önce alınmalı, tercüme sonra yapılmalıdır. Tercüme edilmiş belgeye apostil vurulmaz — apostilli orijinal üzerine tercüme yapılır.e-Apostil
Türkiye 2021'den itibaren e-apostil sistemine geçmiştir. QR kodlu dijital apostil de Brezilya'da geçerlidir. e-devlet üzerinden kontrol: apostil.gov.trBrezilya'da Apostilli Belge Sonrası
Apostilli belgenizi Brezilya'ya getirdikten sonra:
- 1.Tradutora Juramentada (Yeminli Mütercim) ile tercüme ettirin
- 2.Tercüme metnini apostilli orijinale ekleyin
- 3.Cartório veya Federal Police'e teslim edin
Maliyet: Sayfa başı R$ 120–250 (yeminli tercüme) Süre: 3–7 iş günü
Sık Sorulan Sorular
Apostili Türkiye yerine Brezilya'da yaptırabilir miyim? Hayır. Türk belgelerine apostil yalnızca Türkiye'deki yetkili kurumlar tarafından verilebilir.
Online apostil başvurusu mümkün mü? Bazı belgeler için e-devlet üzerinden online başvuru yapılabilmektedir. Detaylar için e-devlet.gov.tr kontrol edin.
Brezilya'da apostil gerektiren bir belge kaybolursa? Türkiye'den yeniden belge talep edip apostil ettirmeniz gerekir. Bu nedenle tüm apostilli belgelerinizin dijital kopyasını (taranmış) bulutta saklayın.